-
.
Riporto qui due interessanti notizie sul topic di FFType0 che sto creando mentre scrivo.CITAZIONESi è appreso solo recentemente che in data 24 aprile 2013 Square Enix ha registrato il marchio "FINAL FANTASY AGITO", la cui descrizione fa chiaro riferimento ad un "video game software".
Come ben saprete, Final Fantasy Agito XIII è il nome cui cui fu presentato nel 2006 uno dei titoli facenti parte della Fabula Nova Crystallis. Il gioco, dopo il cambio di nome in Final Fantasy Type-0, fu pubblicato in Giappone verso la fine del 2011, per PSP. Ad oggi il gioco non ha ancora solcato le acque del Pacifico, motivo per cui negli ultimi mesi alcuni fan hanno iniziato a lavorare ad una traduzione amatoriale dello stesso.
La registrazione del suddetto marchio potrebbe far pensare finalmente alla localizzazione del gioco per l'Occidente, oppure alla realizzazione di uno spin-off di Type-0 o, ancora, ad un titolo del tutto nuovo. Da notare che, nello stesso giorno, è stato registrato anche "FINAL FANTASY VERSUS". Nella migliore delle ipotesi, al prossimo E3 entrambi i titoli potrebbero essere presentati e annunciati per i mercati occidentali, ma come al solito si tratta di speculazioni che troveranno conferma soltanto tra due settimane.
zellfantasy.it
E riporto, dal Balamb Garden, forum del sito cui ho rubato la news qualche riga orsono, che:CITAZIONESalve ragazzi, apro questo topic per dirvi che di recente SkyBladeCloud, autore di alcune mod per Dissidia012 (come Zack, Rush Sykes, Aerith, Caius etc), è riuscito ad estrarre i vari file (che tutti ritenevano pesantemente criptati...bufala messa in giro da Truthkey, autore della patch-eng per KHBBS Final Mix) e sta allestendo un team di traduttori (lui ha enormi conoscenze a livello di programmazione ma non conosce il giapponese)...il progetto dovrebbe partire a breve, anche perchè parecchie cose sono già tradotte e disponibili in uno spreadsheet, quindi si tratterebbe di inserirle nel gioco (discorso diverso per i dialoghi della storia e il crimson codex da tradurre in toto)
Se ormai non possiamo più sperare nella Square-Enix per la localizzazione del titolo, affidiamo tutte le nostre speranze a questi ragazzi che sono sulla buona strada per riuscire nell'impresa.
Insomma, Final Fantasy Type 0, dopo aver controllato più e più volte il sito negli ultimi mesi, è agli ultimi stadi della traduzione inglese. Ovviamente cercherò di tenervi aggiornato come posso, cercando di creare anche una piccola guida su come patchare correttamente il gioco per permettere a voi tutti, che siete Fan di Kingdom Hearts, di poter avvicinarvi a questo gioco che va di pari passo col battle system della vostra saga preferita.
Edited by » Xion - 19/12/2014, 17:39. -
.
Interessante .
